Um XML-Dateien in ein lesbares Format zu bringen hilft ein xml library. Das ganz installiert man am einfachsten per brew. Danach kann man beliebige XML-Dateien in der Shell formatiert ausgeben. Per Ausgabeumleitung lässt sich das Ergebnis natürlich auch sichern.
brew install libxml2
xmllint --format my-file.xml